CQ de JO3PSJ--Японский любительмый радист!!

Я принял участие в соревновании по радиосвязи CQ WW WPX Contest Phone 24-25 Марта в городе Инами, Хёго.

Я связался со всями 302 станциями из 55 DXCC стран. Номер QSO пал из 325 в прошлый год, потому что ветер был очень сильный во время соревновании.
Я получил первый приз в JA3 в предстояшем соревновании, но я хочел связываться со многями станциями в этот год.

Я участвовал в многах соревнованиях по моду SSB. Я узнал, что QSO в моде Phone самый трудный по сравнению со другами модами. Очень трудно заставить собеседника расслышать свой позывной и контрольный номер без ощибки. Часто принимали JO3 за JF3, JH3, JG7...

Очень трудно понимать в моде Phone слабый сигнал, который мы можем расслышать в моде CW. Phone ябляется начальным модом потому что всям можно начать свою жизнь радиосвязи без специального техника как телеграм. Но с точки зрения точной связи он самый трудный мод.

(Individual Result)
Total 302 QSOs from 55 DXCC Entities
AS: JA,HL,BY,BV,VR2,XX9,JT,HS,XV,9M2,9V,UA0,UN,UK,5W
OC: VK,ZL,DU,9M6,V8,YB,KH2
NA: W,VE,KH7,KL
SA: PR,LU,CX,ZP,CE
EU: UA,UR,LY,ES,YL,SP,HA,OK,OM,LZ,YO,S5,9A,YU,Z3,OH,SV9,I,DL,OE,HB9,F,EA,ON
Rig: YAESU FT-450M(50w)
ANT: 80m: 20m Long Wire (0mH), 40m: Vertical (0mH), 20m: Vertical (4.5mH), 15m: Vertical (3.9mH), 10m: Vertical (2.9mH)
Log: 5M Contest made in Ukraine

Я принял участие в соревнование по радиосвязи Russian DX Contest 18 марта в городе Икэда, Осака.

Я связался с всями 180 станциями в соревновании. Номер QSO был менее чем в прошлый год. В Японии понедельник следующего дня соревновании прошлого года был национальный праздник и я мог принять участие полносью 24 часов. В этот год 19 марта ябляется будином, я участвовал в соревновании днем воскресении.

Я прервал свою работу соревновании в 1730 по местному времени, я не мог связаться со станциями зона 14.

(Individual Result)
Total 180 QSOs from 34 DXCC Entities
AS: JA,BY,BV,XV,HS,9M2,9V,JT,VR,UA9,UN,EY,TA,4X
OC: VK,ZL,KH2,DU,YB,V8
NA: K,KH7,VE
SA: LU
EU: UA,UR,9A,E7,YU,YO,S5,OM,HA,I
Rig: YAESU FT-450M(50W)
ANT: 20m: Vertical, 15m: Vertical, 10m Vertical
Logging:　N1MM

I participated in the CQ WW WPX Contest Phone on March 24-25 in Inami Town, Hyogo, Japan.

My individual result was total 302 QSOs. I reduced the number of QSOs from last year's 325 QSOs. It was very tough contest for me because WX was heavily windy. I won the first place in JA3 in the last contest, but this year I aimed at many QSOs anyway.

Really SSB contest is more difficult than in other modes. It is very difficult to make QSO stations understand collect callsign and contest number once. They often mistook my callsign JF3, JH3, JG7 and so on.

It is very hard to understand on phone mode weak signals which we can hear on CW mode. Phone is begginers' mode because we can start ham life without any technique. But it is the most difficult mode in the respect that we need high technique for exact QSOs.

(Individual Result)
Total 302 QSOs from 55 DXCC Entities
AS: JA,HL,BY,BV,VR2,XX9,JT,HS,XV,9M2,9V,UA0,UN,UK,5W
OC: VK,ZL,DU,9M6,V8,YB,KH2
NA: W,VE,KH7,KL
SA: PR,LU,CX,ZP,CE
EU: UA,UR,LY,ES,YL,SP,HA,OK,OM,LZ,YO,S5,9A,YU,Z3,OH,SV9,I,DL,OE,HB9,F,EA,ON
Rig: YAESU FT-450M(50w)
ANT: 80m: 20m Long Wire (0mH), 40m: Vertical (0mH), 20m: Vertical (4.5mH), 15m: Vertical (3.9mH), 10m: Vertical (2.9mH)
Log: 5M Contest made in Ukraine

I participated in the Russian DX Contest on March 18 in Ikeda City, Osaka, Japan.

Last year the third Monday of March was national holiday and I could participate in the contest on full time. But this year the next day of contest is working day, so I had no choice but join the contest only on Sunday.

My individual result was total 180 QSOs. Because I gave up participation at 0830UTC to avoid traffic jam, I missed QSOs with stations in the zone 14.

WX was rainy and log software 5M contest didn't work well. I had much trouble during the contest, but QSO pace was better than last year.

(Individual Result)
Total 180 QSOs from 34 DXCC Entities
AS: JA,BY,BV,XV,HS,9M2,9V,JT,VR,UA9,UN,EY,TA,4X
OC: VK,ZL,KH2,DU,YB,V8
NA: K,KH7,VE
SA: LU
EU: UA,UR,9A,E7,YU,YO,S5,OM,HA,I
Rig: YAESU FT-450M(50W)
ANT: 20m: Vertical, 15m: Vertical, 10m Vertical
Logging: N1MM

I'm sorry that I was late to show my latest contest reports.

I participated in the CQ WW RTTY WPX Contest on February 11-12 in Inami Town, Hyogo, Japan.

My individual result was total 307 QSOs. I got the first QSO with station from 9N(Nepal). The signal of this 9N station was very beautiful.


(Individual Result)
Total 307 QSOs from 44 DXCC Entities
QSO Entities:
AS: JA,HL,BY,BV,VR2,JT,XV,HS,9N,UA0,UN,EX,EY
OC: VK,ZL,DU,YB,KH2,T8,9M6
EU: UA,UR,LY,SP,OK,OM,HA,LZ,YO,S5,9A,YU,Z3,OH,OZ,I,DL
NA: W,KL,VE,KH6
SA: LU,CV
AF: CT3
Rig: YAESU FT-450M
ANT: 40m, 20m, 15m and 10m: Vertical, 2nd Ant for15m: Inverted V Dipole
Logsoft: 5MContest made in Ukraine

Я принял 3—4 сентября в одное же время с Russian WW RTTY Contest участие в All Asian DX Contest Phone, организованный JARL, японским союзом любительмого радио.  Финальный результат состабляетя 71 QSO. Я первый раз пользововал автоматический настройщик в соревновании по виду SSB. Настройщик работал успешно. Я полчил множество LU на диапазонах 20м и 40м. Но трудно связать со станциями EU.
 （Результат）
Все 71 QSOs
AS: HL,BY,BV,VR2,XX9,UA0
OC: VK,YB,DU,9M6,KH2
EU: UA
NA: W,VE
SA: LU

RIG: YAESU FT-450M 50W
ANT: 7m wire with ATU
QTH: At home in Amagasaki City, Hyogo, JAPAN (JCC#2703, GL#PM74QS)
Log Program： 5M Contest
OS：Windows XP

I participated in the All Asian DX Contest Phone organized by JARL at the same time as the Russian “RADIO” WW RTTY Contest.

The final individual result was total 71 QSOs. I used 7m wire antenna with ATU fixed by fishing rod on the balcony. I used this facility in the SSB DX contest for the first time.
It was very hard to add the number of QSOs up, but it wasn’t impossible. I could enjoy QSOs with stations from Asia and Pacific regions, especially I was very happy to get multipliers of LU. I certified that it is possible to have QSO with the entity of the opposite side of the Globe. But as for QSOs with EU stations, I got to only UA European Russian stations, no other EU stations. I couldn’t communicate with ER, ES, 9A and OH although they reached me very strongly.

【Result】
Total 71 QSOs
AS: HL,BY,BV,VR2,XX9,UA0
OC: VK,YB,DU,9M6,KH2
EU: UA
NA: W,VE
SA: LU

【RIG】YAESU FT-450M
【ANT】7m wire ANT with ATU fixed by fishing rod on the balcony
【Log soft】5M Contest made in Ukraine
【OS】Windows XP

Я принял 3—4 сентября участие в Russian «РАДИО» WW RTTY Contest, организованный редакцией журнала «РАДИО». Мошеый тайфун пришел в западную Японию, поэтому я отменял передвижную операцию и участвовал в соревнование дама вместе с All Asian DX Contest Phone, проведенный в тоже же время. Я пользововал 7м проволочную антену с автоматическим настройщиком на балконе. Финальный результат состабляетя 53 QSO. Настройщик работал успешно. В связи на высоких диапазонах я мог передавать с AS и OC днем и с EU вечером. Но трудно делать связи с NA на диапазоне 15-метра. С другой стороны на диапазоне 20 и 40-метра можно с NA и SA вечером. Я буду изучать этот разлик.  Я пользововал украйнскую програму 5М Contest. Технический проблел пройзошел в предыдушем соревновании, но теперь разрешен. Я думаю, что эта програма полезная в пользовании в соревновании бывшего советского союза.

 （Результат）
Все 53 QSOs
AS: JA,UA0,UN
OС: VK,DU,YB,
EU: UA,UR,OH,S5,YO,DL,I
NA: K,KL7
Все 15 страны.

（RIG)
YAESU FT-450M 50W

（ANT)
7m wire with ATU

QTH: At home in Amagasaki City, Hyogo, JAPAN (JCC#2703, GL#PM74QS)
Log Program： 5M Contest
OS：Windows XP

A super typhoon attacked the western Japan in the first weekend of September. I cancelled field operation and participated the All Asian DX Contest Phone organized by JARL and the Russian “RADIO” WW RTTY Contest organized by Russian journal “RADIO”.


The final individual result of the Russian “RADIO” WW RTTY Contest was total 53 QSOs. I used 7m wire antenna with ATU fixed by fishing rod on the balcony.


I could enjoy RTTY contest with such a small antenna. As for high bands, I have QSOs with AS and OC stations in the daytime and with EU in the evening. But the northerly direction is fully blocked by our building, so I have no chance to hear signals from NA on the band of 15m. On the other hand, I can communicate with NA and SA on the band of 20m and 40m in the evening time. I’ll research the difference.


I thought entrants from AS are very little. Maybe many of AS operators participate the All Asian DX Contest which takes place at the same time.


I used Ukrainian 5M Contest as the log soft and RTTY sending machine. Although problem happened in the previous contest, I could use it comfortably this time. It is very useful in the former Soviet contests.


【Result】

Total53 QSOs

AS: JA,UA0,UN

OC: VK,YB,DU

EU: UA,UR,OH,YO,S5,I,DL

NA: W,KL7


【RIG】

YAESU FT-450M

【ANT】

7m wire ANT with ATU fixed by fishing rod on the balcony

【Log soft】

5M Contest made in Ukraine with MMTTY

【OS】

Windows XP

Я принял участие в двух всемирных радио-соревнованиях-RDA Contest и SARTG WW RTTY Contest 19—20 августа. Я пользововал 7м проволочную антену с автоматическим настройщиком на балконе. Я попрововал эту систему первый раз дома. Финальный результат состабляетя 35 QSO только в виде модуляции CW за RDA Contest и 37 за SARTG WW RTTY Contest. Устройщик работал успешно и я полчил множства европейских стран. Можно было испускать RTTY сигнал непрерывно без проблем.

 （QSO страны）
Все 81 QSOs
AS: JA,HL,BY,BV,9M2,UA0,UN
OC: VK,DU,YB
EU: UA,UR,OH,S5,YO,DL,I,TK5,SP
NA: K,KL7,VE
Все 22 страны.

 （RIG)
YAESU FT-450M 50W

（ANT)
7m wire with ATU

QTH: At home in Amagasaki City, Hyogo, JAPAN (JCC#2703, GL#PM74QS)
Log Program： N1MM for CW sending MMVARI for RTTY
OS：Windows XP

I participated in three DX contests—KCJ Contest organized by Keymen’s Club of Japan, RDA Contest organized by the Russian League, and SARTG WW RTTY Contest--for the first time since I returned home from the disaster area for the reconstruction work.


As to KCJ Contest, I finished in total 9 QSOs because of the trouble of CW sending machine in the Ctestwin. The frequency for transmission often drifted when I sent CW with using Ctestwin. I don’t know why such trouble happened. Maybe I guess there is something bug in this Japanese log soft.


As to RDA Contest, I had totally 35 QSOs with only Russian Stations. Though QSO objects are only Russian stations for the foreign entrants, we can enjoy all the time because Russian participants are many endlessly.


Then in the SARTG WW RTTY Contest I had totally 37 QSOs. I participated contests in the first stage(0000-0800z on Saturday) and the third stage(0800-1600z on Sunday). I got multipliers of JA and AS in the first stage and ones of EU in the third stage.


I used for these contests for the first time the 7m wire antenna supported by fishing rod and adjusted by ATU which was built on the balcony. My home antenna became simpler because the space of balcony is very small.

I tried the possibility of DX QSO with antenna adjusted by ATU. I could have QSOs with many EU stations on the mode of CW and RTTY. I had less trouble during the RTTY operation. I realized this facility is very useful for the limited space.


I’ll participate the next contests—Russian RTTY and All Asian Phone on the first week of September.



（QSO）

All 81 QSOs

AS: JA,HL,BY,BV,9M2,UA0,UN

OK: VK,DU,YB,

EU: UA,UR,OH,S5,YO,DL,I,TK5,SP,

NA: K,KL7,VE

Total 22 entities.


（RIG)

YAESU FT-450M 50W

（ANT)

7m wire with ATU


QTH: At home in Amagasaki City, Hyogo, JAPAN (JCC#2703, GL#PM74QS)

Log Program： N1MM for CW sending MMVARI for RTTY

OS：Windows XP

I finished reconstruction work in Otsuchi Town, Iwate Pref., which was attacked by the earthquake and the following Tsunami and then was destroyed wholly on March 11. Now I returned to my original work place in Osaka.


I was engaged in the reconstruction of the resident registration system in the temporary town office. My work was too hard and I worked till late night every day. But It’s very wonderful and precious chance for me.


I apologize for not renewing my diary because I had no time for my main business.

Now I compile my report on the work in the disaster area. I never fail to issue it on my website.

Моя трехмесечная работа в городоке Отути, в месте стихии окончалась в конце йюли и я воэврашался в город Осака. Теперь я работаю в ольгинальным месте работы в Осаке.  В День, когда я приехал в Отути иэ Осаки, я был очень удивлен накопленными обломками и раэрушенными эданиями на улице. Я понимал, что ущербы тунами очень большие.  Я эанимался реконструкцией системы регистрации жителей в городском управлении, которое строили временно вместе раэрушенного тунами бывшего эдании. Я работал много эанято каждый день, но мне очень эамечательно принять участие в проекте реконструкции.  

Я сейчас составлаю доклад о своей трехмесечной работе. Я обяэательно выхожу его в своей странице.

 

 

Потчи два месеца пройдет после того, что земльтрисение пройзошло 11 марта. Сегодня реконструкция продолжается, но проблема радиоактивной утечки еще остает. Я получил командировку в пострадавшем месте с 5 мая около месецы три. Я работаю в городоке Отути, Префектура Иватэ, который находится в набережной Тихого Океана в северной Японии.  Уже два недели прошло после начала работы. Когда я начал свою работу, я часто растерялся разликами с Осакой в области манеров работы, но уже я привыкл. Городок Отути находится в набережном Тихого Океана в северной Японии. Население перед трагедии около 15,000, главная местная промышленность ябляется рыболовством. Но в маленьким мирным городоке все изминилось во местное время 1446 марта 11. Центр был аттакированный Тунами после землетресения. Центр городка потчи полностью был разругшен, Около 1,700 из населения в 15,000 человек погибло или пропало без вести. И управление городока разрушено, мэр городка и около 25 процентов из всех сотруднигов погибло. И административная функция была серьезно разрушена.  Когда я вошел в городок, я был удивлен том, что городок все угаснул и только черепецы и гальки…… Я не могу веровать, что ранеше распологались дома, разные магазины, больница, станция и так далее…. Тунами разрушил красивую улицу мальникого городока….. 
  

Терерь нет открытых магазинов в центре недалько от мета работы. В пострадавшем месте очень неудобно для жизни.

 
Но недавно круглосуточный магазин начал свою работу во входе в пострадавшее место. Разные вещи продается и разные люди сходят. Это первый шаг для реконструкции!

Two weeks have already passed since I was sent to Otsuchi Town, Iwate Prefecture, which was seriously destroyed by the earthquake and the following Tsunami on March 11, 2011. Now I work for the registrar staff in the town office. Though I was embarrassed by the situation of the area stricken by disaster and the difference from the way of the works in Osaka.

I’ll stay here till the end of July. I’ll send you reports from the area stricken by disaster as many as possible.

I’ll introduce you the short profile of Otsuchi Town. Otsuchi Town is located in the Tohoku area, the northern part of Japan. Pre-disaster population is about 15,000 people, main local industry was fishery.

The most serious earthquake in our history which happened at 0546z on March 11, 2011 changed the calm small town drastically. After the vibration of the magnitude 9, the terrible Tsunami attacked the town.
Almost the whole downtown near the Pacific coast was destroyed mercilessly and the wreckage of buildings piled up anywhere. Only in Otsuchi Town about 750 people victimed and about 950 are still missing. In the town office mayor and about 30% of all personnel died or are missing.

When I arrived at the downtown for the first time, I was very surprised at the wreckage lands without any buildings. There used to be the former main street before my working venue where shops, hotel, hospital and many kinds of buildings opened for business. But this beautiful streets were bulldozed mercilessly by Tsunami.



In the present circumstances the reconstruction plan hasn’t been decided yet. At least the government doesn’t allow us to build houses and commercial buildings at the site stricken by disaster. In addition, there are no shops in neighborhood. We need to bring lunch.

Although daily life is very inconvenient, Lawson is already open around the clock at the gateway to the areas stricken by earthquake. It sells a variety of commodities and daily goods and many neighborhoods and reconstruction workers pay a visit there.

I’m looking forward to the good changes during my three-month stay in Otsuchi Town.

It's almost two month since the East Japan Great Earthquake happened on March 11.

At the present time, reconstruction is going on in the area stricken by disaster, but serious problem on the radioactive leakage still remains.

To tell the truth, I'm dispatched to the area stricken by earthquake and the following Tsunami.

I'll work in Otsuchi Town, Iwate Prefecture,(JCG#03004, N39'21"35 E141'54"24, QM09WI) located in the northrn Japan, from May 5 for about three months.

Otsuchi Town, which is located in the pacific coast, was attacked by Tsunami and the downtown seriously damaged. About 1,700 of the population of 15,000 people victimed or missing at the time of writing.
In addition, the town office was also destroyed, mayor and about 25% of all the personels victimed.

I'll be engaged in the reconstruction of the damaged town office. Especially I'll support the recovery of the lost resident registration.

I stay in Tono City(JCC#0310, N39'19"47 E141'31"37 QM09SH), which is located in the inland, about 50km west from Otsuchi Town. Different from Otsuchi Town, Tono town is almost normal.

I bring YAESU FT-450M and several antennas, for example, long wire for 20m, 15m and 6m. The plan of QRV isn't decided yet because I will stay in the room in Tono with my co-worker. When I make QRV, I'll use CW, RTTY or PSK in order not to send my loud voice by SSB.
I'll make QRV as the callsign of JO3PSJ/7. QSL cards will be issued after the end of my mission for three month.

My plan to participate in DX Contests is also not decided yet. I'd like to join in CQ WPX CW, ALL ASIAN CW, IARU HF Championship and RSGB IOTA Contest. But I'll use my precious time to visit the areas stricken by disasters. I think maybe I'll have less opportunity to sit before my rig.

I'll report the present situation of the disaster area as many as possible during my staying.

Я принял участие в Кубоке памяти UA1DZ, организованном Ассоциацией Любителей Радиосвязи Санкт-Петербурга(1500—1900z 30 априла) и RCC CUP, организованном Russian Contest Club(0200—0800z 1 Мая).

Сначало, финальный результат состабляетя только 7 QSO в Кубоке памяти UA1DZ. К сожалению я упустил множители, которыми ябляются RDA номеры Санкт Петербурга и Ленинградской области. Возможно, что я буду дискварифицированным.

Втором, финальный результат состабляетя 11 QSO в RCC CUP. Состояние высоких диапазонов было очень нехорошое, русские станции пояблялись после 0600z. Я получил множитель номера членство и я кварифицированный в рейтинге участников.

В Японии проводился в одное же время ALL JA Contest,который ябляется одним из наших самых больших внутренных соревнований по радиосвязи. Диапазоны для CW на 20 и 15 метров назначенные в 14050—14080 и 21050—21080 по положении японских внутренных соревнований. QRM вопросов нет потому, что иностанции делают QSO в низком местоположении диапазона.

 

（QSO）
Все 18 связив обоих соревнований
AS: UA0,UN
EU: UA,UR,S5

（RIG)
YAESU FT-450M 50W

（ANT)
20m: 5 метров полноразмерная вертикальная стиль на балконе
15m: Полноразмерная обратно-V диполь. 7mL на балконе

QTH: Г. Амагасаки, Хего, Япония (JCC#2703, GL#PM74QS)
Лог-программа：№ 1MM
OS：Windows XP

I participated in two Russian local contests-UA1DZ Memorial Contest(1500-1900z on 30 April, organized by Sankt Peterburg Amateur Radio Association) and RCC Cup(0200-0800z on 1 May, organized by Russian Contest Club).

As to UA1DZ Memorial Contest, I finished only 7 QSOs. I missed multipliers, which of the contest are designated the RDA(Russian Districts Awards) number of Sankt Peterburg and Leningrad Oblast. Maybe I will be disqualified in the contest.

As to RCC CUP, I got total 11 QSOs. In Japan condition of high bands is very poor, so Russian stations showed up after 0600z. I succeeded multipliers of RCC membership number. I could get the right to be nominated in the ranking of the contest.

In Japan ALL JA Contest, one of the large domestic contests, took place on the same day as two Russian contests. QSO areas for CW mode on 20m and 15m bands are designated on the rule in 14.050-14.080 and 21.050-21.080 in almost all of our domestic contests. QRM problems didn't happened and I enjoyed confortable DXing because DX stations make QRV at the bottom area of bands.

Russian local contests are very interesting because the operation technique of participants is very high. I will participate in the coming contests!

（QSO）
Total 18 QSOs in the both contests
AS: UA0, UN,
EU: UA, UR, S5

（RIG)
YAESU FT-450M 50W
（ANT)
20m: Full size vertical style made by fishing rod. 5mL on the balcony
15m: Full size inverted V dipole. 7mL on the balcony.

QTH: At home in Amagasaki City, Hyogo, JAPAN (JCC#2703, GL#PM74QS)
Logsoft：N1MM
OS：Windows XP

В конец недели проводятся три русских соревнований по радио-Весенний Полярный спринт(0500—0900z 30 Апр. МРК «Арктика»), Кубок памяти UA1DZ(1500—1900z 30 Апр. Ассоциация Любителей Радиосвязи Санкт-Петербурга) и RCC CUP(0200—0800z 1 Мая Russian Contest Club).

В потчи одное же время проводится наше большое соревнование по радио в японии. Я хочел бы принять участие в русские соревнования насколько возможно. Я предвкушаю удовольствие в QSO с вами!!

Я проинял участие в SP DX RTTY Contest, организованный польский клуб Polish Radiovideography Club (PK RVG)  24 апреля.

Финальный результат состабляетя 33 QSO на диапазоне 20 и 40 метров. Состояние было очень прекрасное полночью, но днем субботы было совсем как ад!! Мне кажется, что антенна превратилась в мнимую нагрузку. Не было ни одной связей после 0700z до конца. Только два  QSO со SP станцией. Но я подтвердил, что антенна не умрла потому что я мог сделать со станций UA0 и BY.

Я пользлвался украинской лог-программой 5МContest впервые на соревнований по радиосвязи. Очень удобно для связей по телетайпу даже в виле AFSK.  

（QSO）
Все 33 связи
AS: JA,HL,BV,UA0,UN,EX
EU: SP,UA,UR,

（RIG)
YAESU FT-450M 50W

（ANT)
40m: 5 метров укороченная вертикальная стиль
20m: 5 метров полноразмерная вертикальная стиль на балконе
15m: Полноразмерная обратно-V диполь. 7mL на балконе

QTH: Г. Амагасаки, Хего, Япония (JCC#2703, GL#PM74QS)
Лог-программа：5MContest c MMTTY
OS：Windows XP